Trilingual Writer & EditoR
Crafting compelling copy for brands and refining academic texts with precision.
I grew up speaking Serbian and German (including Swiss German which, yes, is a separate language!) before quickly falling in love with additional languages. Throughout my academic career, I’ve mastered English and learned French as well as Spanish.
I’m currently completing my Master of Arts in English Philology and Film Studies, after earning a Bachelor’s degree in Media Studies. My academic work revolves around literature, film, media, and cultural analysis. I’m drawn to the layers beneath a text or image: the things that remain unsaid, the contradictions, the symbols, and the contexts that shape meaning.
Beyond academia, I apply this same critical lens to marketing and communications. Through writing corporate blogs, conducting interviews, and creating targeted messaging, I translate complex concepts into accessible, engaging copy that connects with real audiences.
Research has taught me how to ask better questions, navigate large amounts of information, recognize patterns, develop arguments, and communicate complex ideas clearly. I genuinely enjoy getting lost in a niche topic, following every lead, and understanding it from different perspectives. Just as much, I enjoy helping others through that process—whether that’s developing an argument, improving a paper, or simply getting unstuck.
DE
Dreisprachige Texterin & Lektorin
Ich schreibe für Marken und verfeinere gerne Ihre akademischen Arbeiten mit Präzision.
Ich bin mit Serbisch und Deutsch (inklusive Schweizerdeutsch – und ja, das ist eine eigene Sprache!) aufgewachsen, bevor ich schnell meine Liebe für weitere Sprachen entdeckte. Im Laufe meiner akademischen Laufbahn habe ich mein Englisch perfektioniert und zusätzlich Französisch und Spanisch gelernt.
Derzeit absolviere ich meinen Master of Arts in Englischer Philologie und Filmwissenschaften, nachdem ich zuvor meinen Bachelor in Medienwissenschaften abgeschlossen habe. Meine akademische Arbeit dreht sich um Literatur-, Film-, Medien- und Kulturanalyse. Mich faszinieren die tieferen Ebenen eines Textes oder Bildes: das Ungesagte, die Widersprüche, die Symbole und die Kontexte, die Bedeutung formen.
Abseits der akademischen Welt wende ich denselben kritischen Blick im Bereich Marketing und Kommunikation an. Ob durch das Schreiben von Corporate Blogs, das Führen von Interviews oder die Erstellung zielgerichteter Botschaften – ich übersetze komplexe Konzepte in zugängliche, ansprechende Texte, die echte Zielgruppen erreichen.
Die wissenschaftliche Recherche hat mich gelehrt, bessere Fragen zu stellen, mich in grossen Informationsmengen zurechtzufinden, Muster zu erkennen, Argumente zu strukturieren und komplexe Ideen verständlich zu kommunizieren. Ich liebe es, voll und ganz in ein Nischenthema einzutauchen, jeder Spur zu folgen und es aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. Genauso sehr erfüllt es mich, anderen bei diesem Prozess zu helfen – sei es bei der Entwicklung einer Argumentation, der Verbesserung einer Arbeit oder einfach dabei, weiterzukommen, wenn man mal feststeckt.
Jovana Rapaic 